Software/IT

Die Entwicklung eines Softwareproduktes vom Entwurf bis hin zum weltweiten Markteintritt unterliegt extrem engen Terminplänen. Qualifizierte Übersetzer sind ein wichtiges Element in dieser Wertschöpfungskette: sie müssen die Sichtweise eines Programmierers verstehen, die unternehmerischen Ziele des Kunden im Blick haben und zugleich an die Benutzerfreundlichkeit des Endproduktes für den Anwender denken. Nicht zuletzt muss das Testen des lokalisierten Produkts berücksichtigt werden.

Wir bieten:

Übersetzungsexpertise für Softwareanwendungen von B2B- und B2C-Kunden
Prozessberatung für die Konzeption und Internationalisierung von Softwareprodukten
Vorbereiten der Quelldateien für die Lokalisierung in einer versionssicheren Umgebung
Einsatz aller marktüblichen Lokalisierungs- und Engineering-Tools
Präzise Verwendung der Unternehmenssprache sowohl im Softwareprodukt als auch in zugehöriger Benutzerliteratur und Marketingmaterialien
Professionelle Entwickler, die mit den gängigen Systemarchitekturen und Programmiersprachen unserer Kunden vertraut sind