Logiciels/IT

Le développement d'un logiciel, depuis l'élaboration du projet jusqu'au lancement sur les marchés internationaux, est soumis à un calendrier extrêmement serré. Les traducteurs représentent un élément important dans la chaîne de création de valeur ajoutée : ils doivent comprendre la vision des programmeurs et respecter les objectifs économiques du client, tout en tenant compte de la convivialité du produit pour l'utilisateur final. Et bien sûr tester le produit localisé dans la langue souhaitée.

Nos atouts :

Expertise dans la traduction d'applications logicielles de clients B2B et B2C
Activité de conseil en conception et internationalisation de produits logiciels
Préparation des fichiers sources pour la localisation dans un environnement sûr
Utilisation de tous les outils informatiques classiques de localisation et d'ingénierie
Emploi précis de la terminologie standard (logiciel, documentation utilisateur, textes de marketing liés au produit)
Développeurs professionnels connaissant parfaitement les architectures systèmes standards et les langages de programmation de nos clients