Software/IT

Lo sviluppo di un prodotto software, dalla fase di progettazione alla pubblicazione su scala internazionale, è soggetto a scadenze serrate. I traduttori qualificati sono un anello fondamentale nella catena di creazione del valore aggiunto: devono comprendere il punto di vista del programmatore, considerare gli obiettivi imprenditoriali del cliente e allo stesso tempo curare la semplicità di utilizzo del prodotto finale. Infine è importante effettuare il testing del prodotto localizzato.

Cosa offriamo ai nostri clienti:

Competenza nella traduzione di testi per applicazioni software B2B e B2C
Consulenza nel processo di sviluppo e internazionalizzazione di prodotti software
Preparazione di file sorgente per la localizzazione in ambiente protetto
Impiego di tutti gli strumenti di engineering e localizzazione più diffusi
Uso corretto della terminologia del cliente, nel prodotto software, nella relativa documentazione e nei materiali di marketing
Sviluppatori esperti nelle architetture di sistema correnti e nei linguaggi di programmazione utilizzati dai clienti