Software/IT

De ontwikkeling van een softwareproduct van het ontwerp tot aan de wereldwijde introductie op de markt is onderworpen aan extreem krappe tijdschema's. Gekwalificeerde vertalers vormen een belangrijk element in deze toeleveringsketen: zij moeten de visie van een programmeur begrijpen, een duidelijk beeld hebben van de ondernemingsdoelen van de klant en tegelijkertijd denken aan de gebruiksvriendelijkheid van het eindproduct. Niet op de laatste plaats moet er rekening worden gehouden met het testen van het gelokaliseerde product.

Wij bieden:

Vertaalexpertise voor softwareapplicaties van B2B- en B2C-klanten
Procesadvies voor de conceptualisering en internationalisering van softwareproducten
Voorbereiden van de bronbestanden voor lokalisatie in een omgeving met versiebeheer
Inzet van alle gangbare lokalisatie- en engineeringtools
Precies gebruik van de ondernemingstaal zowel in het softwareproduct als in de bijbehorende gebruikersliteratuur en marketingmaterialen
Professionele ontwikkelaars die vertrouwd zijn met de gangbare systeemarchitecturen en programmeertalen van onze klanten