Soluciones tecnológicas multilingües
Las empresas utilizan diferentes formatos de documentos y aplicaciones muy variadas. Tanto si se trata de un folleto de alto brillo o de catálogos de productos, como de los textos de un archivo de software: el proceso de traducción debe satisfacer de forma óptima todas las exigencias tecnológicas.
Cada día ponemos a prueba nuestra capacidad y experiencia de cara al desarrollo de soluciones tecnológicas. Nuestra gama de servicios es amplia y cubre desde la integración de sistemas, la optimización de procesos, la gestión de terminología y la ingeniería de localización hasta la impresión de diseño multilingüe. En cada uno de nuestros proyectos queda plasmada nuestra larga experiencia con todas las herramientas usuales en el mercado y en las plataformas de tecnología de información (TI).
Además asesoramos a nuestros clientes en los temas siguientes:
- Definición de las exigencias con respecto al software para la publicación y la localización
- Selección de herramientas adecuadas
- Desarrollo de puntos de referencia para la comparación de aptitud de diferentes herramientas
- Desarrollo de un proceso de trabajo uniforme y eficiente y descripción de los interfaces de datos
