La terminología como activo empresarial

Frecuentemente se utilizan en los diferentes departamentos de la empresa diversos conceptos para el mismo contexto. Esta práctica provoca inevitablemente problemas en toda una serie de departamentos como, por ejemplo, en el departamento de compra, en el de servicio post-venta, en el de la comunicación corporativa y en muchos otros más.

Para Matrix, la terminología es más que el mero vocabulario técnico de una empresa. Consideramos que la terminología es el corazón de la Identidad Corporativa. No sólo la presencia nacional en los diferentes mercados lleva a un éxito sostenible de una empresa. Un factor de competencia decisivo es más bien la comunicación y la presentación determinada de los productos y los servicios en el idioma correspondiente.

En estrecha cooperación con nuestros clientes definimos las exigencias especificadas de la gestión de terminología y las aplicamos correspondientemente. Para la introducción de idiomas de empresa en los mercados destinatarios desarrollamos bancos de datos de traducción y ofrecemos soluciones de gestión de terminología.

Visite nuestro portal de terminología bajo http://www.myterminology.com.