La terminologie, un capital de l'entreprise

Il arrive fréquemment que des services dans une même entreprise emploient différents termes pour désigner la même chose. Ceci conduit inévitablement à des problèmes d'approvisionnement en pièces de rechange, au niveau du service après-vente, pour la communication externe, pour ne citer que ces quelques exemples.

Pour Matrix, la terminologie représente bien plus qu'un simple glossaire spécialisé d'une entreprise. Nous considérons la terminologie comme une partie intégrante de l'identité d'une entreprise. La seule présence sur différents marchés n'est pas à elle seule un gage de succès durable : la communication et la présentation des produits et des services dans les différentes langues cibles représentent un facteur décisif face à la concurrence.

En étroite coopération avec nos clients, nous définissons les exigences spécifiques en termes de gestion de la terminologie et les mettons en œuvre de manière ciblée. Pour vous aider à définir la terminologie de votre société sur les marchés cibles, nous développons des bases de données de traduction et mettons à votre disposition des solutions de gestion de la terminologie.

Vous trouverez notre portail réservé à la terminologie à l’adresse http://www.myterminology.com.