Terminologia: patrimonio dell'azienda

Spesso lo stesso concetto viene espresso con termini diversi anche all'interno della stessa azienda. Questo causa inevitabilmente problemi in diversi ambiti, ad esempio approvvigionamento ricambi, servizio assistenza clienti, Corporate Communications, per citarne solo alcuni.

Per Matrix la terminologia è molto di più del lessico specifico di un'azienda. Per noi la terminologia è una componente fondamentale della Corporate Identity. Un successo duraturo, infatti, non è garantito esclusivamente dalla presenza nei singoli mercati, ma anche da un fattore competitivo decisivo, ovvero la comunicazione attraverso l'immagine e la presentazione mirata e adattata di prodotti e servizi nella lingua target.

In stretta collaborazione con i nostri clienti definiamo e soddisfiamo i requisiti specifici relativi alla gestione della terminologia. Per contribuire a definire il lessico specifico della vostra azienda nei mercati di destinazione, Matrix sviluppa database di traduzione e fornisce soluzioni per la gestione terminologica.

Visitate il nostro Portale Terminologico all'indirizzo http://www.myterminology.com.