Terminologie als activa van een onderneming

Vaak gebruiken verschillende afdelingen in een onderneming verschillende begrippen voor hetzelfde. Dit leidt onvermijdelijk tot problemen op zeer uiteenlopende gebieden, bijvoorbeeld bij onderdeleninkoop, klantenservice, corporate communications, om er maar een paar te noemen.

Voor Matrix is terminologie meer dan alleen de vakwoordenschat van een onderneming. Terminologie zien wij als kernbestanddeel van de corporate identity. Want niet alleen de nationale aanwezigheid in verschillende markten leidt tot het blijvende succes van een onderneming. Vooral het communicatieve optreden en de gerichte presentatie van producten en diensten in de vreemde talen vormen een doorslaggevende concurrentiefactor.

Juist daarom definiëren wij de speciale eisen van terminologiebeheer in nauwe samenwerking met onze klanten en brengen we deze gericht in de praktijk. Om onze klanten in hun doelmarkten effectief en consistent te laten communiceren, ontwikkelen wij vertaaldatabases en bieden wij oplossingen voor terminologiemanagement.